괴테 - 연인 곁에서

연인 곁에서 - 요한 볼프강 폰 괴테

 

 

 

나 그대를 생각한다네,

부드러운 햇살이 바다로부터 내게 비칠 때;

나 그대를 생각한다네,

희미한 달빛이 샘물위에서 떠오를 때,

 

나 그대를 본다네

저 먼 길로부터 먼지가 피어오를 때;

깊은 밤,

좁은 다리 위에서 방랑객이 비틀 거릴 때,

 

나 그대를 듣는다네,

소리죽인 포효와 함께 파도가 솟구칠 때,

자주가던 고요한 숲에서,

모든 것이 침묵할 때,

 

나 그대와 함께 있다네,

그대가 아무리 먼곳에 있을 지라도,

그대는 바로 내 곁에 있다네!

태양이 지고, 별들이 곧 내 위에 빛날 때,

아 그대만 내 곁에 있을 수 있다면!

 

 

Johann Wolfgang von Goethe

 

Tropical  Moonlight