릴케 - 젊은 시인에게 주는 충고

릴케 - 젊은 시인에게 주는 충고

 

 

 

마음 속의 풀리지 않는 문제들에 대해

인내를 가지라

문제 그 자체를 사랑하라

 

지금 당장 해답을 얻으려 하지 말라

그건 지금 당장 주어질 순 없으니까

중요한 건 모든 것을 살아 보는 일이다

 

그러면 언젠가 먼 미래에

 자신도 알지 못하는 사이에

삶이 너에게 해답을 가져다 줄 테니까

 

                                               라이너 마리아 릴케

 

 

To live everything

 

Be patient toward all

that is unsolved in your heart...

Try to love the questions themselves...

 

Do not now seek the answers

which can not be given  because

you would not be able to live them.

 

And the point is to live everything.

Live the questions now.

Perhaps you will then

gradually, without noticing it.

 

Live along some distant day

into the answers.

 

                              By  Rainer Maria Rilke